Nuova Riveduta:

Atti 4:2

indignati perché essi insegnavano al popolo e annunciavano in Gesù la risurrezione dai morti.

C.E.I.:

Atti 4:2

irritati per il fatto che essi insegnavano al popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.

Nuova Diodati:

Atti 4:2

indignati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dai morti.

Riveduta 2020:

Atti 4:2

indignati perché essi ammaestravano il popolo e annunciavano in Gesù la risurrezione dei morti.

La Parola è Vita:

Atti 4:2

Erano indignati dal fatto che Pietro e Giovanni insegnassero al popolo, ma soprattutto perché proclamavano ai quattro venti che, grazie a Gesù, era possibile risorgere dalla morte.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Atti 4:2

essendo molto crucciati perché ammaestravano il popolo e annunziavano in Gesù la risurrezione dei morti.

Ricciotti:

Atti 4:2

sdegnati che ammaestrassero il popolo e annunziassero in Gesù la risurrezione da' morti;

Tintori:

Atti 4:2

crucciati che istruissero il popolo ed annunziassero in Gesù la risurrezione da morte:

Martini:

Atti 4:2

I quali non potevan patire, che istruissero il popolo, e annunziassero in Gesù la risurrezione da morte.

Diodati:

Atti 4:2

essendo molto crucciosi, perchè ammaestravano il popolo, ed annunziavano in Gesù la risurrezione de' morti.